Am diesjährigen Katharinenmarkt in Polch waren wir wieder mit einem Infostand in der Kirchstraße vertreten. Hier konnte man sich über die
mittlerweile 16 jährige Partnerschaft zwischen den Städten Vineuil und Polch informieren. Der selbstgemachte Glühwein schmeckte wie immer
köstlich und kam bei den Besuchern sehr gut an.
Beim traditionellen Quiz nutzten viele Teilnehmer die Chance, den Hauptpreis und weitere Sachpreise zu gewinnen. Die Ziehung der Gewinner hat
mittlerweile stattgefunden: den 1. Preis (Eintrittskarten zum Festabend anl. des Besuchs der Vinoliens im nächsten Jahr) hat Elisabeth
Ackermann aus Polch gewonnen.
Weitere Sachpreise gehen an:
Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch!
Für die zahlreiche Unterstützung in diesem Jahr sei allen Mitgliedern, Gastfamilien und sonstigen Helfern ein herzliches Dankeschön gesagt.
Nur mit dieser Hilfe kann die Städtepartnerschaft zwischen Polch und Vineuil so intensiv gelebt und weiterhin gefestigt werden.
Liebe Mitglieder und Freunde der Städtepartnerschaft,
wir möchten euch alle nochmals an unseren Herbst-Stammtisch erinnern. Dieser findet statt am Sonntag, 23. Oktober 2016 um 17.00 Uhr im
Restaurant "Alter Bahnhof" in Polch. Bei Zwiebelkuchen, Federweißer ...... wollen wir ein paar gemütliche Stunden mit euch verbringen. Die
Kosten für den Zwiebelkuchen werden vom Freundeskreis Polch-Vineuil übernommen.
Damit die Küche des Restaurants besser planen kann, bitten wir um eure Anmeldung bis spätestens Dienstag, 18. Oktober 2016 bei Thomas Reck:
threck@online.de.
Wir freuen uns auf euer Kommen:-)
Liebe Freunde,
wie vielleicht einige schon gesehen haben, die Stadt Polch hat am Bahnhof eine ganz tolle neue Boulebahn gebaut. Diese Bahn soll nun zusammen
mit dem "Lokalen Teilhaberkreis der Caritas" offiziell eröffnet werden. Die Caritas wird dort eine "rote Bank" aufstellen, die ein Ort für
Menschen mit und ohne Behinderung werden soll.
Zu diesem Eröffnungstermin sind alle herzlich eingeladen: Freitag, 23. September um 16.00 Uhr.
Wir freuen uns, wenn ihr teilnehmen könnt.
Liebe Mitglieder,
die IGS-Maifeld hat vom 28. November bis 5. Dezember französische Austauschschüler aus Vineuil zu Gast. Da sich viel mehr Schüler angemeldet
haben, als Gastfamilien zur Verfügung stehen, sucht die Schule noch dringend 4 Gastfamilien für 4 Jungen, die die 8. (4ème) oder 9. (3ème)
Klasse besuchen, sie sind also ca. zwischen 13 und 15 Jahre alt. Die Schüler sind morgens in der Schule und nachmittags meist unterwegs zu
Ausflügen etc.
Wer könnte aushelfen bzw. wäre bereit, diese 4 Jungs aufzunehmen? Bei Interesse gebt mir bitte Bescheid, ich werde dann für euch mit Frau
Nicolas von der IGS Kontakt aufnehmen.
Danke für eure Hilfe!
Zu einem gemütlichen Familientag haben wir uns am 11. Juli am Mertlocher Bahnhof getroffen. Bei herrlichem Sommerwetter verbrachten die
Teilnehmer einen wunderschönen Nachmittag. Da jeder sein Grillgut und Zubehör selbst mitgebracht hatte, war im Vorfeld keine große Planung
erforderlich.
Zudem brachte jeder einen Salat, Kuchen oder Dessert mit und so konnte man ein köstliches Buffet mit Leckereien genießen. Die
beiden Boulebahnen wurden am Nachmittag natürlich auch ausprobiert, schließlich ist Boulespielen in Frankreich sozusagen ein Nationalsport.
„Die Sprache des anderen lernen“ steht seit dem Jahre 2002 als ein wichtiger Punkt in Sachen Völkerverständigung auf dem Programm der
Städtepartnerschaft. Deshalb werden regelmäßig Sprachkurse angeboten, die abwechselnd in Polch und in Vineuil stattfinden.
In diesem Jahr wird der Kurs wieder von der Stadt Polch und dem Freundeskreis Polch-Vineuil e.V. organisiert. Er findet vom 25. – 29.
Juli 2016 statt, die französischen Teilnehmer werden bereits am 24. Juli anreisen. Untergebracht sind sie wie immer in Gastfamilien. Dies
sind meist die deutschen Teilnehmer, so besteht auch nach Unterrichtsende noch viel Gelegenheit, das neu gelernte anzuwenden.
Im Tandem arbeiten bedeutet, dass ein Deutscher und ein Franzose zusammen lernen. Zuerst muss jeder seinen Partner finden und jedes Team muss bestimmte Aufgaben lösen. Ein Tandem arbeitet zunächst in einer Sprache und wechselt dann in die andere, die Dauer wird dabei vom Lehrerteam festgelegt. Je nachdem in welcher Sprache gearbeitet wird, hilft der Muttersprachler seinem Partner, berät und verbessert ihn. Das Tandem passt sich dem Rhythmus des anderen an, beide können sich Zeit nehmen um sich auszudrücken, Kommunikationsstrategien anzuwenden und neu gelernte Worte oder Ausdrücke auszuprobieren, also die ideale Art um intensiv und effektiv zu lernen.
Der Unterricht findet morgens statt, nachmittags gibt es ein abwechslungsreiches Programm das vom Freundeskreis Polch-Vineuil e.V.
organisiert wird. Der Kurs wird von Francine und Sebastian Vika geleitet.
Interessierte können sich bei Francine Vika unter Tel. 02654-987355 anmelden, hier gibt es alle Infos zum Kurs.
Vom 5. – 8. Mai 2016 waren die Polcher wieder in Vineuil unterwegs, dieses Mal zu einem ganz besonderen Anlass:
15 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Polch und Vineuil, ein Grund zum Feiern.
Der Empfang in Vineuil am Donnerstagabend im „Salle des fêtes“ war wie immer sehr herzlich. Nach der Begrüßung durch den Bürgermeister
François Fromet und der Vorsitzenden des französischen Komitees Flore Thomas wurden die Maifelder mit einem französischen Büffet verwöhnt.
Danach erfolgte die Unterbringung in die Gastfamilien.
Am nächsten Morgen ging es zum Tagesausflug in die Stadt Bourges. Diese liegt ziemlich genau in der Mitte Frankreichs und ist bekannt durch
ihre gotische Kathedrale Saint-Étienne (erbaut 1195–1255) die seit 1992 zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. In Bourges gab es viel zu
besichtigen: Kulturdenkmäler, historische Bauten, Boutiquen und Cafés, Langeweile kam nicht auf. Einige waren auch sportlich unterwegs und
kletterten 396 Stufen des Turmes der Kathedrale hinauf. Sie wurden mit einem grandiosen Ausblick auf die Stadt und die Umgebung belohnt.
Nachmittags stand dann noch eine Stadtrundfahrt mit der Touristenbahn auf dem Programm, so hatte man die Gelegenheit in die verborgenen
Winkel der Stadt zu blicken.
Der nächste Tag war zur freien Verfügung. Dafür hatten sich die Gastfamilien tolle Programme für ihre Gäste ausgedacht wie z.B. Besuch der
Stadt Blois mit ihrem Samstags-Markt, Besichtigung des Schlosses Chambord, Picknick an der Loire und vieles mehr.
Der Abend stand dann ganz im Zeichen der 15 jährigen Partnerschaft. Verschiedene Redner wie François Fromet und Flore Thomas erinnerten an
die Anfänge der Partnerschaft, an wundervolle Begegnungen, Freundschaften, Aktivitäten und dankten allen, die diese Städtepartnerschaft zu
etwas ganz Besonderem machen. Von Anfang an waren alle Begegnungen von Herzlichkeit, Freundschaft und Vertrauen geprägt. Dies bestätigte
auch der Polcher Stadtbürgermeister Gerd Klasen, der zum ersten Mal zu Besuch in Vineuil war. In seiner Ansprache sagte er, dass er die
Partnerschaft zwischen beiden Städten als ein großes Zeichen sieht, ein Zeichen der Brüderlichkeit, Freundschaft und ein Zeichen dafür, dass
wir uns gegenseitig in einem vereinten Europa respektieren.
Bürgermeister Klasen hatte auch noch eine Überraschung im Gepäck: ein Erinnerungsbild vom Gastgeschenk der Vinoliens beim Besuch in Polch im
vergangenen Jahr: damals wurde als Symbol der Freundschaft beider Städte eine handgefertigte Skulptur zweier Hände an die Polcher überreicht.
Nach den offiziellen Reden wurde der Abend mit leckerem Essen, Musik und Tanz fortgesetzt.
Der Rückfahrtstag wurde dieses Mal etwas anders gestaltet. In Frankreich ist am 8. Mai Nationalfeiertag zum Ende des 2. Weltkrieges und die
Polcher ließen es sich nicht nehmen, mit ihren französischen Freunden diesem Anlass auf dem Friedhof in Vineuil zu gedenken. Die Bürgermeister
beider Städte legten gemeinsam Blumen am Kriegerdenkmal in Vineuil nieder und gedachten mit Abordnungen der Armee, der Feuerwehr und der
Bevölkerung der vielen Toten, die im 2. Weltkrieg ihr Leben gelassen hatten. Ein ergreifender Moment war wohl für alle die gemeinsame
Schweigeminute und das Spielen der beiden Nationalhymnen. Danach hieß es dann aber Abschied nehmen.
Es waren wieder wunderschöne Tage in Vineuil und die Maifelder freuen sich schon auf den Besuch der Vinoliens im nächsten Jahr.
Am 3. März 2016 fand die Jahreshauptversammlung des Freundeskreises Polch-Vineuil e.V. statt.
Die 1. Vorsitzende Francine Vika begrüßte zahlreiche Mitglieder im Forum Polch. Stadtbürgermeister Gerd Klasen begrüßte die Anwesenden
ebenfalls. Er dankte einer guten Zusammenarbeit beider Städte bzw. den jeweiligen Vereinen und betonte die Wichtigkeit der Aufrechterhaltung
dieser Städtepartnerschaft für die Stadt Polch, wie auch für ihn persönlich.
Nach dem Verlesen und der Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2015 blickte die 2. Vorsitzende Susanne Klär noch einmal auf
ein ereignisreiches, vergangenes Jahr zurück. Es gab im Mai den Besuch der Vinoliens in Polch, einen Sprachkurs in Vineuil, einen Infostand
am Katharinenmarkt Polch, verschiedene Stammtische und Vorstandssitzungen.
Zu erwähnen ist auch der sehr gut laufende Schüleraustausch zwischen der IGS Maifeld und dem Collége in Vineuil.
Nach dem Kassenbericht und dem Bericht der Kassenprüfer wurde dem Vorstand von der Versammlung einstimmig die Entlastung erteilt. Danach
erfolgte die Neuwahl eines Kassenprüfers für die Geschäftsjahre 2016/2017, hierzu wurde Gabriele Heis-Hammes ernannt.
Da die bisherige Jugendvertreterin Anna Rüber von ihrem Amt zurückgetreten ist, musste Ersatz gefunden werden. Rahel Phasen hat sich bereit
erklärt, dieses Amt bis zur nächsten Jahreshauptversammlung zu übernehmen.
Anschließend gab es noch Gelegenheit zum Austausch von Ideen und Anregungen.
Die 1. Vorsitzende informierte kurz über den geplanten Besuch der Polcher in Vineuil im Mai sowie über diverse Neuigkeiten aus Vineuil.
Liebe Mitglieder und Sprachinteressierten,
vom 25. bis 29. Juli 2016 findet der jährliche bilinguale Sprachkurs in Polch statt.
Wer daran teilnehmen möchte bitte Anmeldebogen herunterladen, ausfüllen und an Francine Vika
senden, fertig!
Da es in den Schulferien zu Engpässen bei der Suche nach Gastfamilien kommen kann, ist es dringend notwendig, dass die Kursteilnehmer auch
einen Gast aufnehmen.
Wenn Sie Jugendliche oder Erwachsene kennen, die nicht Mitglied im Freundeskreis Polch-Vineuil sind, aber gerne am Kurs teilnehmen möchten,
dann leiten Sie den Anmeldebogen weiter. Auch wenn Sie am Kurs nicht teilnehmen, aber gerne einen Gast aufnehmen oder an den
Nachmittagsaktivitäten teilnehmen möchten, können Sie sich auch anmelden.
Liebe Mitglieder und sonstige Interessierte,
Wir möchten Sie herzlich einladen, an der diesjährigen Fahrt nach Vineuil teilzunehmen, wir werden am Donnerstag, 5. Mai 2016 um 8.00 Uhr
am Forum Polch abfahren.
Bitte beachten: Am 8. Mai (Rückfahrtstag) wird in Frankreich dem Ende des Zweiten Weltkrieges gedacht. Wir werden mit den
Vinoliens, als Zeichen der Solidarität zwischen Frankreich und Deutschland, an einer Gedenkfeier auf dem Friedhof teilnehmen d.h. die
Rückfahrt nach Polch wird sich auf ca. 11.30 Uhr verschieben, so dass wir dieses Mal erst gegen 21.00 Uhr in Polch ankommen werden.
Eine Anmeldung ist bis zum 20. März 2016 bei THOMAS RECK per E-Mail, Fax oder Brief möglich. Um die Suche nach Gastfamilien zu
erleichtern, ist eine frühzeitige Anmeldung notwendig. Es stehen nur begrenzte Plätze zur Verfügung, die Teilnahme erfolgt nach
Eingang der Anmeldungen. Sind die Kapazitäten erreicht, wird eine Warteliste erstellt.
Für diese Warteliste und für Anmeldungen nach dem 20. März können wir keine Garantie auf eine Mitreise geben.
Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag erst nach Zusage Ihrer Teilnahme unsererseits auf eines der Vereinskonten.
Wir bitten um Verständnis, dass folgende Rücktrittsklausel gilt:
Teilnehmer, die bis zu 2 Wochen vor der Fahrt von der Reise zurücktreten, erhalten 50% des Fahrtpreises zurück, bei späterer Stornierung
kann der Fahrtpreis nicht mehr zurückerstattet werden.
Fahrtpreise | Mitglied | Nichtmitglied |
Erwachsene | 60,-- | 75,-- |
Jugendliche bis 18 Jahre | 40,-- | 50,-- |
Familienpreise | ||
Erwachsene | 60,-- | 75,-- |
1. Kind (bis 18 Jahre) | 20,-- | 30,-- |
ab 2. Kind | je 10,-- | je 20,-- |
Minderjährige (Teilnahme ab 14 Jahren), die ohne Begleitung Erwachsener mitfahren werden, erhalten eine Teilnahmeerklärung, die sie bitte vor der Fahrt bei der 1. Vorsitzenden abgeben. Über alles Weitere wie Programm etc. werden wir Sie rechtzeitig vor der Fahrt informieren.
Das Anmeldeformular können Sie hier herunterladen.
Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung lädt der Freundeskreis Polch-Vineuil e.V. am Donnerstag, 3. März 2016 um 20.00 Uhr ins Forum Polch (kleiner Saal) ein.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
Anregungen und Wünsche zur Tagesordnung müssen mindestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich bei der 1. Vorsitzenden Francine Vika, (Tel. 02654/987355) eingereicht werden. Der Vorstand freut sich über eine rege Teilnahme.